【美麗日報2020年11月27日訊】感恩節前一日(週三),川普總統宣布特赦弗林(Michael Flynn)將軍,弗林家族隨即發表聲明。他們在感謝川普總統的同時,表示美國正處於歷史的關鍵時刻,弗林家族將與所有美國家庭和愛國者一起,捍衛美國。他們誓言,「暴政不會讓我們倒下,口罩不會讓我們沉默,威脅不會阻止我們,邪惡不會得逞。」

弗林將軍家族聲明全文翻譯如下:

弗林家族對美利堅合眾國的聲明

弗林家族和所有美國家庭一樣,我們熱愛我們的國家。我們相信美國憲法,相信在這個卓越的共和國中,所有公民都必須平等且永遠地享有正義。我們相信,我們的自由權利是上天賦予的,如果這些權利被任何政府、機構或個人不公正地剝奪,我們將為之奮鬥,直到最後一刻。

在漫長的四年裡,我們的家庭和數百萬美國愛國者與我們的兄弟邁克爾·T·弗林將軍站在一起,肩並肩地與政府機構中的惡毒、根深蒂固的腐敗和意圖摧毀弗林將軍和我們國家的複仇者戰鬥。他們無恥地藐視司法和法治,他們使美利堅合眾國蒙羞。由於埃米特·沙利文法官(Emmet G. Sullivan)拒絕駁回欺詐性起訴,使對弗林將軍的政治迫害持續發酵。沙利文法官的不作為應受譴責的違憲,他將在全世界聲名狼藉,這也是他的政治遺產。

今天,弗林家族感謝唐納德·J·川普總統回應了我們和全國人民的祈禱,為我們的兄弟邁克爾卸下了不公正的重擔,完全赦免其無罪。我們感謝川普總統承認我們兄弟在這場戰鬥中為真相、為我們的憲法、為我們的共和國和美國在世界各地所代表的一切 —— 一個真正的自由燈塔 —— 所做的犧牲。我們永遠感謝川普總統把自由還給邁克爾,挽回了一個可怕的錯誤。邁克爾面對這場戰鬥的決心和毅力,體現了他作為一名士兵和軍人領袖數十年來為這個國家所做的貢獻,他捍衛的正是他被剝奪的權利。讓我們的國家永遠不要再發生這種侵犯美國公民合法權利的行為。

我們的國家正處於歷史的關鍵時刻。讓我們把這個訊息傳播給這個偉大的國家和世界各地:暴政不會讓我們倒下,口罩不會讓我們沉默,威脅不會阻止我們,邪惡不會得逞。我們是美國人。我們站在世界有史以來最偉大的軍隊和最勇敢的英雄們的肩膀上,這是我們的遺產,也是我們的責任,我們現在要捍衛,並為子孫後代而捍衛。弗林家族與所有美國家庭和愛國者一起,為我們的權利、我們的價值觀、我們的生活方式和我們的共和國而戰。

在感恩節這個非常重要的美國傳統節日,願上帝保佑川普總統、他的家人和所有家庭。這確實是一個感恩的時刻。

弗林家族祝大家感恩節快樂,上帝保佑美國。

2020年11月25日 

弗林夫婦。(圖:弗林本人向媒體提供)

感恩節前一日(週三),川普總統宣布特赦弗林,使其徹底擺脫了長達3年多的法院和司法部官司。實際上早在特赦前弗林就已脫罪,但地方法官埃米特·沙利文一直不肯遵從司法部的指示,撤銷對弗林的指控。

外界預計,弗林獲得赦免後,將繼續與鮑威爾律師合作,揭露和挑戰2020年美國大選舞弊行爲。

責任編輯:溫妮